新秋月夜寄故人

唐代 • 權德輿

客心宜靜夜，月色澹新秋。
影落三湘水，詩傳八詠樓。
何窮對酒望，幾處捲簾愁。
若問相思意，隨君萬里遊。

譯文：

在這寧靜的夜晚，我的客居之心格外安寧，清新的秋夜中，月色顯得格外淡雅。

那皎潔的月光灑下，月影彷彿落入了三湘的江水之中，我的詩作也隨着這月色傳送到了八詠樓。

我無數次地對着美酒，望向遠方，不知道有多少地方，有人捲起簾子，滿是憂愁。

如果你要問我這相思之情有多深，這相思之意會跟隨你到萬里之外，伴你遠遊。