湖上晚眺呈惠上人

唐代 • 權德輿

湖上煙景好，鳥飛雲自還。
幸因居止近，日覺性情閒。
獨酌乍臨水，清機常見山。
此時何所憶，淨侶話玄關。

譯文：

湖面上的煙霧與景色十分美妙，鳥兒在空中自在地飛翔，雲朵也悠然地飄回天際。
幸虧我居住的地方離這兒很近，每天都能感覺自己的性情變得閒適自在。
我獨自飲酒，偶爾走到湖水邊，那清澈靈動的心境中常常浮現出遠處的山巒。
在這個時候我會想起什麼呢？我想起了與那高潔的僧友一起探討玄理的時光。