寄侍御從舅

唐代 • 權德輿

靡靡南軒蕙，迎風轉芳滋。
落落幽澗松，百尺無附枝。
世物自多故，達人心不羈。
偶陳幕中畫，未負林間期。
感恩從慰薦，循性難縶維。
野鶴無俗質，孤雲多異姿。
清泠松露泫，照灼巖花遲。
終當稅塵駕，來就東山嬉。

譯文：

在南邊的軒窗外，蕙草柔弱細長，迎着風不斷地散發着更濃郁的芬芳。幽靜的山澗旁，有一棵松樹挺拔傲立，高達百尺且沒有旁逸斜出的枝椏。

世間的事物本來就多有變故，而豁達的人心胸開闊，不會受到束縛。你偶然在幕府中施展自己的謀略，卻也沒有辜負歸隱山林的約定。

你因感恩而接受他人的慰勞舉薦，但遵循自己的本性，難以被世俗所羈絆。你就像那山野間的仙鶴，沒有凡俗的氣質，又如同孤獨的雲朵，有着獨特的姿態。

清涼的松露在枝葉間欲滴未滴，明豔的巖花開放得也比別處遲緩。我最終會擺脫塵世的車馬勞頓，來和你一起在東山盡情遊樂。