早發杭州泛富春江寄陸三十一公佐

唐代 • 權德輿

候曉起徒馭，春江多好風。
白波連青雲，盪漾晨光中。
四望浩無際，沉憂將此同。
未離奔走途，但恐成悲翁。
俯見觸餌鱗，仰目凌霄鴻。
纓塵日已厚，心累何時空。
區區此人世，所向皆樊籠。
唯應杯中物，醒醉爲窮通。
故人懸圃姿，瓊樹紛青蔥。
終當此山去，共結蘭桂叢。

譯文：

我趕在黎明時分就起身招呼隨行的車馬僕從出發，富春江江上正吹拂着宜人的好風。
白色的波浪與青色的雲朵相連，它們一同在清晨的陽光中盪漾起伏。
向四周望去，江水浩渺無邊，我內心深處那沉甸甸的憂愁也如這江水一般無盡。
我還奔走在人生的旅途上無法脫離，只擔心自己最終會在奔波中成爲一個悲傷的老人。
低下頭，能看見那些被魚餌誘惑上鉤的魚兒；抬起頭，又能看到在高空中直上雲霄的鴻雁。
我身上沾染的世俗塵埃一天比一天厚，內心的疲憊和煩憂什麼時候才能清空呢？
這人世間如此渺小，我所到之處彷彿都像是被困在了樊籠之中。
或許只有杯中的美酒，能讓我在清醒與沉醉之間看淡人生的窮困與通達。
我的老朋友你有着如仙境懸圃中仙樹般的風姿，又像美玉般的樹木一樣青蔥挺拔。
我最終會前往這山中，與你一起結廬在蘭桂花叢之間，過那自在的生活。