寄臨海郡崔穉璋

唐代 • 權德輿

美酒步兵廚，古人嘗宦遊。
赤城臨海嶠，君子今督郵。
吏隱豐暇日，琴壺共冥搜。
新詩寒玉韻，曠思孤雲秋。
志士誠勇退，鄙夫自包羞。
終當就知己，莫戀潺湲流。

譯文：

你那兒有像阮籍步兵廚裏那樣的美酒，古往今來，許多人都爲了仕途在外遊歷做官。

赤城山屹立在臨海的山巔，如今你這位君子就在那裏擔任督郵之職。

你一邊爲官一邊隱居，擁有很多閒暇時光，時常伴着琴和酒去探尋自然與心靈的奧祕。

你新創作的詩歌有着如寒玉般清潤高雅的韻味，你那曠達的思緒就像秋日裏孤飛的雲朵一樣悠遠。

有志之士懂得適時勇退，而那些目光短淺的人只會自感羞愧。

我終究會去投奔你這位知己，你可別一直貪戀那山間潺潺的流水而忘了我呀。