省中春晚忽憶江南舊居戲書所懷因寄兩浙親故雜言

唐代 • 權德輿

前年冠獬豸，戎府隨賓介。
去年簪進賢，贊導法宮前。
今茲戴武弁，謬列金門彥。
問我何所能，頭冠忽三變。
野性慣疏閒，晨趨興暮還。
花時限清禁，霽後愛南山。
晚景支頤對尊酒，舊遊憶在江湖久。
庾樓柳寺共開襟，楓岸煙塘幾攜手。
結廬常佔練湖春，猶寄藜牀與幅巾。
疲羸只欲思三徑，戇直那堪備七人。
更想東南多竹箭，懸圃琅玕共蔥蒨.
裁書且附雙鯉魚，偏恨相思未相見。

譯文：

前年我頭戴獬豸冠，跟隨着賓客僚屬在軍府中任職。
去年我戴着進賢冠，在宮廷的法殿前做贊導之事。
如今我又戴上了武弁帽，錯誤地置身於金馬門的賢才之列。
若問我有什麼本事，頭上的冠帽卻突然換了三次。

我生性習慣了疏懶閒適，早晨去辦公晚上就回來。
花開時節被限制在宮廷之內，雨過天晴後我喜愛眺望南山。
傍晚時分我手託着下巴對着美酒，長久以來一直懷念着往昔在江湖的遊歷。
曾經和友人在庾樓、柳寺開懷暢談，在楓葉岸邊、煙霧籠罩的池塘邊多次攜手同遊。
我曾在練湖之畔建廬居住，長久享受着那裏的春光，現在還在那裏存放着藜牀和頭巾。
我身體疲憊衰弱，只想歸隱田園，我性格剛直愚笨，哪能勝任朝廷中的要職呢。
我更加想念東南地區多產的竹箭，就像崑崙山懸圃裏的美石一樣青蔥茂盛。
我寫好書信暫且託付給雙鯉魚般的信函，只遺憾彼此相思卻未能相見。