待漏假寐夢歸江東舊居

唐代 • 權德輿

十年江浦臥郊園，閒夜分明結夢魂。
舍下煙蘿通古寺，湖中雲雨到前軒。
南宗長老知心法，東郭先生識化源。
覺後忽聞清漏曉，又隨簪珮入君門。

譯文：

我在江浦的郊野園林中已經閒居了十年之久，在這寂靜的夜晚，往昔的舊居清晰地在夢中浮現。

我那舊居之下，煙霧繚繞着藤蘿，與古老的寺廟相通；湖中翻騰的雲雨，似乎一直飄到了屋前的長廊。

南方禪宗的長老，知曉我的內心法門；東郭先生，能明白我對萬物變化根源的感悟。

可一覺醒來，忽然聽到那清晰的更漏聲，昭示着拂曉已至。我又得整理好朝服冠飾，隨着其他官員進入皇宮，去侍奉君王了。