初秋月夜中書宿直因呈楊閣老

唐代 • 權德輿

欹枕直廬暇，風蟬迎早秋。
沈沈玉堂夕，皎皎金波流。
對掌喜新命，分曹諧舊遊。
相思玩華彩，因感庾公樓。

譯文：

我斜靠在枕頭上，在中書省值班得以閒暇休息。秋風中蟬聲鳴響，迎來了初秋的時節。

傍晚時分，深沉靜謐的玉堂（指中書省）裏，明亮皎潔的月光如流水般灑下。

我和您一同掌管重要事務，爲新的任命而欣喜。我們分署辦公，又都是舊日相識，彼此相處十分和諧。

我想念着您，賞玩着您華美的詩文，由此不禁想起了庾亮在南樓與僚屬歡宴的美好故事。