荅韋秀才寄一首

唐代 • 權德輿

中峯雲暗雨霏霏，水漲花塘未得歸。
心憶瓊枝望不見，幾回虛溼薜蘿衣。

譯文：

在那高聳的山峯中，烏雲籠罩，細雨紛紛揚揚地飄落。水塘裏的水不斷上漲，在這花塘邊，我被困住了，沒辦法踏上歸程。

我的心裏一直思念着如美玉般的你，不住地眺望卻始終看不到你的身影。有好幾次，那山間的露水都把我穿着的薜蘿衣裳打溼了，可我癡癡盼望，等來的卻只是一場空啊。