和韓侍御白髮

唐代 • 權德輿

白髮今朝見，虛齋曉鏡清。
乍分霜簡色，微映鐵冠生。
幕下多能事，周行挹令名。
流年未可嘆，正遇太階平。

譯文：

今天早上，我在幽靜的書齋裏，對着清亮的鏡子，忽然瞧見了自己頭上的白髮。
這白髮乍一看去，好像和你手中那霜雪般潔白的笏板顏色相融，又隱隱約約映襯着你那鐵製的法冠。
你在幕府之中，處理各種事務都遊刃有餘、能力出衆，在官場上大家都對你的美好名聲十分推崇。
時光流逝，有了白髮也不必爲此嘆息，因爲我們正趕上這天下太平的好時候呢。