春遊茅山酬杜評事見寄

唐代 • 權德輿

喜得賞心處，春山豈計程。
連溪芳草合，半嶺白雲晴。
絕澗漱冰碧，仙壇挹顥清。
懷君在人境，不共此時情。

譯文：

能在這春日找到讓自己內心愉悅的地方，去春山遊玩哪還會在意路程的遠近呢。
那一條條山溪旁，芳草相連，彷彿給大地鋪上了一層綠色的絨毯；半山腰上，晴朗的天空中白雲悠悠飄蕩。
那幽深的山澗裏，清澈的溪水衝擊着碧綠的冰塊，發出清脆的聲響；仙人的祭壇矗立在那裏，彷彿能讓人汲取到那澄澈的清氣。
我心裏想着你還身處塵世之中，沒辦法和我一同感受此刻這美妙的春山之景和愜意的心情。