奉和李大夫題鄭評事江樓

唐代 • 權德輿

達士無外累，隱几依南郭。
茅棟上江開，布帆當砌落。
支頤散華髮，欹枕曝靈藥。
入鳥不亂行，觀魚還自樂。
何時金馬詔，早歲建安作。
往事盡筌蹄，虛懷寄杯杓。
邦君駐千騎，清論時間酌。
憑檻出煙埃，振衣向寥廓。
心源齊彼是，人境勝巖壑。
何必棲冥冥，然爲避矰繳。

譯文：

通達的賢士沒有身外的牽累，斜靠着几案居住在城的南郊。
茅草蓋成的樓閣臨江而建，視野開闊，那江上的布帆就好像朝着臺階飄落。
他手託着下巴，任那花白的頭髮隨意披散，斜靠着枕頭晾曬着治病的靈藥。
飛鳥在空中有序飛翔，他觀賞着游魚自得其樂。
什麼時候能接到朝廷的徵召詔書呢，他早年就有建安七子那樣的才思和詩作。
過往的事情都如同捕魚的筌和捕兔的蹄一樣可以捨棄，他心懷寬廣，只把心意寄託在酒杯之中。
地方長官停住衆多車馬前來拜訪，他們一起清談，不時舉杯小酌。
他憑靠着欄杆，彷彿超脫了塵世的煙塵，抖抖衣裳，向着空曠高遠的天地伸展身心。
他內心能將是非對錯看得齊平，覺得這人間的環境比深山幽谷還要美好。
何必像鳥兒一樣棲息在昏暗幽深之處，惶惶不安地躲避那射鳥的箭呢。