酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

唐代 • 权德舆

耿耿宵欲半，振衣庭户前。
浩歌抚长剑，临风泛清弦。
晴霜丽寒芜，微月露碧鲜。
杉梧韵幽籁，河汉明秋天。
良夜虽可玩，沉忧逾浩然。
楼中迟启明，林际挥宿烟。
晨风响钟鼓，曙色映山川。
滔滔天外驶，杲杲朝日悬。
因穷西南永，得见天地全。
动植相纠纷，车从竞喧阗。
鳣鲔跃洪流，麇麚倚荒阡。
嗈嗈白云雁，嘒嘒清露蝉。
一气鼓万殊，晦明相推迁。
羲和无停鞅，不得常少年。
当令志气神，及此鬓发玄。
岂唯十六族，今古称其贤。
夫君才气雄，振藻何翩翩。
诗轻沈隐侯，赋拟王仲宣。
小鸟抢榆枋，大鹏激三千。
与君期晚岁，方结林栖缘。

译文：

在这夜深人静的时候，差不多到了半夜，我抖抖衣服来到庭院门前。
我放声高歌，手抚长剑，迎着风弹奏起清亮的琴弦。
寒霜在清朗的夜空下，让枯萎的野草也显得亮丽，一弯微月洒下清辉，露出草木的鲜润碧绿。
杉树和梧桐在风中发出清幽的声响，银河在秋夜的天空中显得格外明亮。
这美好的夜晚虽然值得赏玩，但我心中深沉的忧愁却更加浓烈。
我在楼中等待启明星升起，看着树林边缘的夜雾渐渐消散。
清晨的风送来钟鼓的声响，曙光映照在山川之上。
时光如滔滔江水般向天外流逝，明亮的朝阳高悬天际。
我极目望向西南方向的远方，得以看到天地的全貌。
动物和植物相互交错纷繁，车马随从竞相喧闹。
鳣鲔在洪水中欢快地跳跃，獐子靠在荒僻的田埂边。
大雁在空中发出嗈嗈的叫声，秋蝉在清露中发出嘒嘒的鸣声。
大自然的一股气息鼓动着万物呈现出千差万别的形态，黑夜与白昼相互交替。
太阳神羲和的马车不会停下，人也不可能永远年少。
应当让自己的志气和精神振奋起来，趁着现在头发还是乌黑的。
岂止是古代的十六族贤才，古往今来人们都称赞贤能之人。
您的才气十分雄健，文辞华丽优美。
您的诗比沈隐侯的还好，赋能与王仲宣相媲美。
那些像小鸟一样只能在榆树、枋树间低飞的人，怎能和像大鹏一样能展翅高飞三千里的您相比。
我和您相约在晚年的时候，一起归隐山林，结下隐居的缘分。