受氏自有殷，樹功緬前秦。 圭田接土宇，侯籍相紛綸。 道義集天爵，菁華極人文。 握蘭中臺並，折桂東堂春。 祖德蹈前哲，家風播清芬。 先公秉明義，大節逢艱屯。 獨立挺忠孝，至誠感神人。 命書備追錫，跡遠道不伸。 小生諒無似，積慶遭昌辰。 九年西掖忝，五轉南宮頻。 司理因曠職，曲臺仍禮神。 愧非夔龍姿，忽佐堯舜君。 內惟負且乘，徒以弱似仁。 豈足議大政，所憂玷彝倫。 叔父貞素履，含章窮典墳。 百氏若珠貫，九流皆翬分。 黃鐘蘊聲調，白玉那緇磷。 清論坐虛室，長謠宜幅巾。 開關接人祠，支策無俗賓。 種杏當暑熱，烹茶含露新。 井徑交碧蘚，軒窗棲白雲。 飛沉禽魚樂，芬馥蘭桂薰。 經術弘義訓，息男茂嘉聞。 筮仕就色養，宴居忘食貧。 四方有翹車，上國有蒲輪。 行當反招隱，豈得常退身。 秦吳路杳杳，朔海望澐澐. 侍坐馳夢寐，結懷積昏昕。 發函捧新詩，慈誨情殷勤。 省躬日三複，拜首書諸紳。
伏蒙十六叔寄示喜慶感懷三十韻因獻之
承蒙十六叔寄來表達喜慶與感懷的三十韻詩作，我於是獻上這首詩回應。
我們家族姓氏起源於殷商時期，早在前秦就已建功立業。家族擁有祭祀用的圭田，與封土相連，在侯籍上也聲名紛紜。秉持道義可獲得上天賦予的爵位，家族文化精華盡顯人文風采。有人在中臺任職如握蘭般高雅，有人在東堂科舉高中如折桂般榮耀。
祖先的品德追隨古代賢哲，家族的風氣傳播着清正的芬芳。先父秉持着光明磊落的道義，在艱難困苦時堅守大節。他獨自挺立，忠孝兩全，其至誠之心能感動神仙和凡人。朝廷雖追賜了榮譽，但他一生道路坎坷，抱負未能伸展。
我實在是資質平平，不過積累的福澤讓我遇上了昌盛的時代。我在西掖任職九年，多次在南宮轉任官職。曾因失職而掌管司法，又在曲臺參與祭祀神靈的事務。我慚愧自己沒有夔龍那樣的資質，卻忽然輔佐着像堯舜一樣的君主。內心深知自己纔不配位，只是貌似有仁愛之心。我哪裏有能力議論國家大政，只擔心自己會玷污了倫理綱常。
叔父您品行純潔，深藏才學，精通古代典籍。對諸子百家的學問了如指掌，如同珍珠貫穿成串；對九流的學說也能清晰分辨，如五彩羽毛般分明。您就像黃鐘一樣蘊含着高雅的聲調，又似白玉般不會被污染。您常在空室中發表清妙的言論，頭戴幅巾悠然長吟。打開家門接待前來拜訪的人，拄着柺杖迎來的沒有庸俗的賓客。
您在暑熱時種植杏樹，採摘帶着露珠的新茶烹煮。井邊的小路佈滿了碧綠的苔蘚，軒窗上彷彿棲息着白雲。飛鳥游魚都在這裏快樂生活，蘭花和桂樹散發着芬芳。您用經術弘揚道義訓誡，兒子也因您的教導而美名遠揚。您出仕爲官以盡孝道，閒居時也忘卻了生活的貧困。
如今四處都有朝廷徵召賢才的車輛，京城也有迎接賢士的蒲輪車。您應當結束隱居生活，怎能一直退隱不出呢？秦地和吳地路途遙遠，望着北方的大海波濤滾滾。我在夢中都想着能陪您坐談，日夜都心懷思念。
我打開您寄來的新詩信函，感受到您慈愛而殷切的教誨。我每天都多次反省自身，恭敬地將您的教誨銘記在心。
納蘭青雲
