崔四郎協律以詩見寄兼惠蜀琴因以酬贈

唐代 • 權德輿

臨風結煩想，客至傳好音。
白雪緘郢曲，朱弦亙蜀琴。
泠泠響幽韻，欵欵寄遐心。
歲晚何以報，與君期斷金。

譯文：

我正迎着風，心中滿是煩亂的思緒，這時客人來了，給我帶來了你美好的消息。

你把那如《白雪》般高雅的詩作封存在信裏寄給我，還贈送了我一把蜀地的琴，琴上的紅色琴絃顯得格外醒目。

那琴彈奏起來，發出清幽泠泠的音韻，你誠懇深厚的心意也隨着這音韻和詩作一同寄給了遠方的我。

到了年末，我拿什麼來報答你呢？我期待着能和你成爲情投意合、同心同德的摯友。