酬靈徹上人以詩代書見寄

唐代 • 權德輿

蓮花出水地無塵，中有南宗了義人。
已取貝多翻半字，還將陽焰諭三身。
碧雲飛處詩偏麗，白月圓時信本真。
更喜開緘銷熱惱，西方社裏舊相親。

譯文：

那蓮花從水中挺出，生長的地方潔淨無染塵俗之氣，在這方淨土之中，住着一位精通南宗佛法奧義的高僧。

他已經深入研讀了寫在貝多羅葉上的佛經，領悟了其中的微妙教義；還能用如幻如陽焰般的道理來闡釋佛法中佛的三身之理。

當那碧綠的雲朵飄飛在天空之時，他所作的詩歌格外綺麗動人；在那潔白的月亮圓滿之際，他寄來的書信情真意切，十分真誠。

更讓我欣喜的是，打開他的書信，彷彿能消除我心中的煩躁與苦惱。他呀，就像是西方淨土蓮社裏我舊時相熟親近的好友一般。