酬崔千牛四郎早秋見寄

唐代 • 權德輿

浩歌坐虛室，庭樹生涼風。
碧雲滅奇彩，白露萎芳叢。
感此時物變，悠然遐想通。
偶來被簪組，自覺如池龍。
少年才藻新，金鼎世業崇。
鳳文已彪炳，瓊樹何青蔥。
聯鑣長安道，接武承明宮。
君登玉墀上，我侍彤庭中。
疲病多內愧，切磋常見同。
起予覽新詩，逸韻凌秋空。
相愛每不足，因茲寓深衷。

譯文：

我在空寂的屋子裏放聲高歌，庭院中的樹木吹來了陣陣涼風。
那湛藍的雲朵消散了奇異的光彩，潔白的露水讓芬芳的花叢枯萎。
感慨此時節萬物的變化，思緒悠然間與悠遠的想象相通。
我偶然爲官，身上戴着官帽官印，自己感覺就像被困在池塘裏的蛟龍。
你年少有才，文辭新穎，家族世代高官，事業尊崇。
你的文章就像鳳凰的紋理一樣光彩照人，你本人如同美玉般的樹木一樣青蔥挺拔。
我們曾經並駕齊驅在長安的大道上，在皇宮裏前後相隨。
你登上玉石臺階，我在彤紅的宮殿中侍奉。
我因疲憊多病而內心多有愧疚，好在我們常相互切磋，見解相同。
讀了你的新詩讓我深受啓發，詩中飄逸的神韻直凌秋空。
我對你的喜愛總覺得還不夠，因此借這首詩來表達我深深的情誼。