奉和太府韋卿閣老左藏庫中假山之作

唐代 • 權德輿

春山仙掌百花開，九棘腰金有上才。
忽向庭中摹峻極，如從洞裏見昭回。
小松已負幹霄狀，片石皆疑縮地來。
都內今朝似方外，仍傳麗曲寄雲臺。

譯文：

春天裏，那如仙人手掌般的山巒上百花盛開。在朝廷中身居高位、腰佩金印的太府韋卿閣老，可是才華出衆的賢才。

忽然間，在庭院之中竟然仿造了那險峻高聳的山峯，這景象就彷彿是從山洞裏望見了天空中燦爛的星河。

庭院裏的小松已然有了直插雲霄的氣勢，那一塊塊石頭都讓人懷疑是運用了縮地之術從遠處搬來的。

如今這京城內的左藏庫，此刻好似置身於塵世之外的仙境一般。而且韋卿閣老還創作了優美的詩篇，將這份雅趣寄送到了朝廷之中。