酬陆三十二参浙东见寄

唐代 • 权德舆

骢马别已久，鲤鱼来自烹。
殷勤故人意，怊怅中林情。
茫茫重江外，杳杳一枝琼。
搔首望良觌，为君华发生。

译文：

你骑着青骢马与我分别已经过去很久了，今日收到你寄来的书信。这书信就如同古时烹鱼得书一般珍贵。

你在信中满是恳切的故人情谊，而我心中却涌起了惆怅的归隐之情。

你如今远在那茫茫的重江之外，就像那远方送来的一枝美玉般的珍贵存在。

我挠着头，满心期待能与你好好相见，为了你这份情谊，我的头发都渐渐变白了。