和司門殷員外早秋省中書直夜寄荊南衛象端公

唐代 • 權德輿

共嗟王粲滯荊州，才子爲郎憶舊遊。
涼夜偏宜粉署直，清言遠待玉人酬。
風生北渚煙波闊，露下南宮星漢秋。
早晚得爲同舍侶，知君兩地結離憂。

譯文：

我們都一同感嘆，像王粲當年滯留在荊州那樣，如今你這才華橫溢之人身爲郎官卻回憶着舊日的交遊。

這涼爽的夜晚，最適合在這尚書省官署中當值。我在這靜靜地說着清雅的話語，滿心期待着遠方如美玉般的你能給予回應。

風從北面的水洲上吹起，使得煙波更加浩渺廣闊。夜露降臨在南宮，天空中的星河彷彿帶着秋意。

真希望能早點和你成爲同在中書省的同僚，我知道你我分隔兩地，心中都結下了離別的憂愁。