奉和張舍人閣老閣中直夜思聞雅琴因以書事通簡僚友

唐代 • 權德輿

紫垣宿清夜，藹藹復沈沈。
圓月衡漢淨，好風松滌深。
軒窗韻虛籟，蘭雪懷幽音。
珠露銷暑氣，玉徽結遐心。
盛才本殊倫，雅誥方在今。
佇見舒彩翮，翻飛歸鳳林。

譯文：

在這清淨的夜晚，我在中書省值宿，周圍一片靜謐而幽深的氛圍。

天空中一輪圓月高懸，銀河顯得格外澄澈乾淨，清涼宜人的好風輕輕吹過，松林間迴盪着深遠的聲響。

軒窗前風聲作響，彷彿奏響了空靈的樂章，我心中懷念着如蘭花般高潔、白雪般純淨的優雅琴音。

晶瑩的露珠消解了暑熱的氣息，琴上精美的玉徽勾起了我悠遠的情思。

您本就是才華卓絕、與衆不同之人，如今又在撰寫着高雅的文誥。

我滿心期待着能看到您如彩羽之鳥舒展翅膀，輕快地飛回那象徵着榮耀與美好的鳳凰林。