太原鄭尚書遠寄新詩走筆酬贈因代書賀

唐代 • 權德輿

曉開閶闔出絲言，共喜全才鎮北門。
職重油幢推上略，榮兼革履見深恩。
昔歲經過同二仲，登朝並命慙無用。
曲臺分季奉齋祠，直筆系年陪侍從。
芬芳雞舌向南宮，伏奏丹墀跡又同。
公望數承黃紙詔，虛懷自號白雲翁。
戎裝躞蹀紛出祖，金印煌煌寵司武。
時看介士閱犀渠，每狎儒生冠章甫。
晉祠汾水古幷州，千騎雙旌居上頭。
新握兵符應感激，遠緘詩句更風流。
緇衣諸侯諒稱美，白衣尚書何可比。
只今麟閣待丹青，努力加餐報天子。

譯文：

清晨，宮廷的大門開啓，傳來了鄭尚書那如絲般美好的詩文。大家都滿心歡喜，因爲有這樣一位全才去鎮守北方重鎮。

他職位顯要，那油幢大旗彰顯着他卓越的謀略；榮耀加身，革履在身更可見君主對他的深厚恩寵。

往昔我曾與他像羊仲、裘仲那樣一同交往。入朝爲官後，我倆一同受命，可我慚愧自己沒什麼作爲。

我們曾在曲臺按季節供奉齋祠，我拿着筆直記年代，陪侍在君主左右。

他含着雞舌香，前往南宮辦公，在宮殿的臺階前俯伏上奏，我們的經歷又有諸多相同。

他多次承受皇帝用黃紙書寫的詔書，聲望極高，而他卻心懷謙遜，自號白雲翁。

他出徵時，身着戎裝的將士們紛紛前來餞行，那金印閃閃發光，他榮任掌管軍事的要職。

他時而檢閱披甲的士兵和犀皮盾牌，時而與頭戴章甫冠的儒生親密交往。

晉祠旁、汾水畔的古老幷州，他帶着千軍萬馬、雙旌飄揚，位居衆人之上。

他新掌握了兵符，應當心懷感激，還從遠方寄來詩句，更顯風流瀟灑。

他就像《緇衣》中稱讚的諸侯一樣令人稱美，普通的白衣尚書怎能與他相比。

如今麒麟閣正等着爲功臣畫像，希望他努力加餐，好好報答天子的信任與重託。