奉和鄜州劉大夫麥秋出師遮虜有懷中朝親故

唐代 • 權德輿

天子愛全才，故人雄外臺。
綠油登上將，青綬亞中臺。
亭障鳴笳入，風雲轉旆來。
蘭坊分杳杳，麥壟望莓莓。
月向雕弓滿，蓮依寶劍開。
行師齊鶴列，錫馬盡龍媒。
壯志徵染甫，嘉招萃楚材。
千尋推直幹，百鍊去纖埃。
間闊勞相望，歡言幸早陪。
每聯花下騎，幾泛竹間杯。
芳訊雙魚遠，流年兩鬢催。
何時介圭覲，攜手詠康哉。

譯文：

天子喜愛那些德才兼備的全才之人，我的老友在邊地軍府中堪稱雄傑。
您乘坐着飾有綠油的車子，榮任爲軍中上將，佩帶着青色綬帶，地位僅次於朝中宰輔。
邊防亭障外傳來胡笳的鳴響，風雲變幻中戰旗轉動而來。
蘭坊在遠處顯得幽遠深邃，麥壟看上去草木茂盛。
明月好似圓滿地搭在雕弓之上，蓮花般的劍鍔隨着寶劍出鞘而展開。
行軍之時隊伍整齊得如同鶴羣排列，賞賜的馬匹都是像龍一樣的良駒。
您懷着壯志去征戰，如同當年諸葛亮作《梁甫吟》般心懷天下，還廣招賢才，匯聚了衆多傑出之士。
您就像高聳千尋的筆直樹幹，令人敬仰；又似經過百鍊的純鋼，除去了所有的瑕疵。
我們分隔兩地，我常常翹首盼望，慶幸能早些與您歡快交談。
過去我們常常一同騎馬在花下穿行，多次在竹林間舉杯暢飲。
如今遠方傳來的書信稀少，歲月卻催得我兩鬢斑白。
什麼時候我們能帶着玉器去朝見天子，然後攜手一同歌詠天下太平呢。