和王侍郎病中領度支煩迫之餘過西園書堂閒望

唐代 • 權德輿

憑檻輟繁務，晴光煙樹分。
中邦均禹貢，上藥驗桐君。
滿逕風轉蕙，捲簾山出雲。
鏘然玉音發，餘興在斯文。

譯文：

王侍郎靠着欄杆停下了繁忙的政務，晴朗的日光下，煙霧繚繞的樹林彼此分開，景色明晰。
如今國家的賦稅徵收就如同大禹時期那樣均衡合理，而侍郎你用的上好藥物也能從《桐君採藥錄》中找到驗證。
庭院裏的小路上，風兒轉動着蕙草，捲起簾子，就看到山巒間有云霧湧出。
你如同美玉相擊般高雅的話語脫口而出，我也因這話語引發了很多興致，都寄託在這詩文之中啦。