奉和韋曲莊言懷貽東曲外族諸弟

唐代 • 權德輿

韋曲冠蓋裏，鮮原鬱青蔥。
公臺睦中外，墅舍鄰西東。
騶馭出國門，晨曦正曈曨。
燕居平外土，野服參華蟲。
疆畎分古渠，煙霞連灌叢。
長幼序以齒，歡言無不同。
憶昔全盛時，勳劬播休功。
代業擴宇內，光塵藹墟中。
慨息多永嘆，歌詩厚時風。
小生忝瓜葛，慕義斯無窮。

譯文：

在韋曲這個達官顯貴聚居的地方，平曠的原野上草木鬱鬱蔥蔥。
三公之位的官員們與內外親族和睦相處，他們的別墅房舍相鄰而建，分佈在東西兩邊。
騎馬駕車的侍從們出了城門，此時清晨的陽光正朦朧明亮。
閒居之時能平定外邦，穿着樸素的山野之服卻也與華麗的官服相得益彰。
田埂劃分着古老的水渠，煙霧雲霞與灌叢相連。
家族中長幼按照年齡排序，歡快交談時大家的想法沒有不同。
回憶往昔家族全盛的時候，先輩們辛勤勞作，功勳卓著。
家族的事業在天下擴展，榮耀的光輝在村落中瀰漫。
如今只能感慨嘆息，長久地喟嘆，作詩來宣揚當時的良好風氣。
我愧爲家族的遠親，對家族道義的傾慕之情永無止境。