奉和李相公早朝於中書候傳點偶書所懷奉呈門下相公中書相公

唐代 • 權德輿

五更鐘漏歇，千門扃鑰開。
紫宸殘月下，黃道曉光來。
辨色趨中禁，分班列上臺。
祥煙初繚繞，威鳳正裴回。
斧藻歸全德，輪轅適衆材。
化成風偃草，道合鼎調梅。
渥命隨三接，皇恩暢九垓。
嘉言造膝去，喜氣沃心回。
東閣延多士，南山賦有臺。
陽春那敢和，空此詠康哉。

譯文：

五更時分，鐘漏聲漸漸停歇，皇宮各處的門扉也隨着鎖鑰開啓。

在紫宸殿外，殘月還掛在天空，而黃道上已迎來破曉的曙光。

官員們在天色微明時就匆匆趕往宮中禁地，按照班次排列在朝堂之上。

祥瑞的煙霧開始在宮殿周圍繚繞，象徵吉祥的鳳凰在天空徘徊。

賢德之人用美德來修飾國家，就如同精心選材製作車輪車轅一般，讓各類人才各得其所。

君王以德化民，就像風過草伏一樣順暢，君臣和諧配合，如同用鹽和梅來調和鼎中的滋味。

陛下的優厚詔命接連不斷，皇恩浩蕩，遍及九州大地。

大臣們親切地向皇帝進獻忠言，然後帶着滿心的喜氣歸來。

宰相在東閣廣延賢才，也會有像《南山》詩中所寫的賢士被任用。

我哪敢和您這樣高雅的詩作唱和，只能在這裏歌詠這太平盛世啊。