寓興

唐代 • 權德輿

弱冠無所就，百憂鍾一身。
世德既顛墜，素懷亦堙淪。
風煙隔嵩丘，羸疾滯漳濱。
昭代未通籍，豐年猶食貧。
敢求庖有魚，但慮甑生塵。
俛首愧僮僕，蹇步羞親賓。
豈伊當途者，一一由中人。
已矣勿復言，吾將問秋旻。

譯文：

二十歲了還沒有什麼成就，各種憂愁都集中到了我一個人身上。
家族世代的德業已經衰敗，我平素的理想也都埋沒了。
風煙阻隔了我與嵩山的聯繫，我又體弱多病，像劉楨一樣困在漳水邊。
在這政治清明的時代，我卻還沒有取得功名，即便在豐收的年景，我依然過着貧窮的生活。
我哪敢奢求廚房裏有魚可喫，只擔心那做飯的甑中生滿灰塵沒米下鍋。
我低着頭面對僮僕都感到羞愧，腳步蹣跚地行走在親朋賓客面前也覺得難爲情。
難道那些當權得勢的人，一個個都是靠關係上位的嗎？
算了吧，不要再多說什麼了，我還是去問問那高遠的秋天天空吧。