田家即事

唐代 • 權德輿

閒臥藜牀對落暉，翛然便覺世情非。
漠漠稻花資旅食，青青荷葉制儒衣。
山僧相訪期中飯，漁父同遊或夜歸。
待學尚平婚嫁畢，渚煙溪月共忘機。

譯文：

我悠閒地躺在用藜草編成的牀上，靜靜地望着那西下的落日餘暉。在這悠然的狀態中，我頓時覺得世間的人情世故都充滿了虛妄。

那田野裏瀰漫着清香的漠漠稻花，是我旅途中食物的來源；那池塘裏青青的荷葉，彷彿可以裁剪成我這讀書人的衣裳。

山間的僧人有時會前來拜訪，我和他約定好一起喫中午飯；漁夫也會邀我一同出遊，有時候直到夜色降臨才歸來。

我打算像尚平一樣，等子女的婚姻大事和農事都安排妥當之後，就與這江渚上的煙霧、溪水中的明月爲伴，忘卻塵世的機巧和煩惱。