郊居歲暮因書所懷

唐代 • 權德輿

養拙方去喧，深居絕人事。
返耕忘帝力，樂道疏代累。
翛然衡茅下，便有江海意。
寧知肉食尊，自覺儒衣貴。
煙霜當暮節，水石多幽致。
三徑日閒安，千峯對深邃。
策藜出村渡，岸幘尋古寺。
月魄清夜琴，猿聲警朝寐。
地偏芝桂長，境勝煙霞異。
獨鳥帶晴光，疏篁淨寒翠。
窗前風葉下，枕上溪雲至。
散發對農書，齋心看道記。
清言核名理，開卷窮精義。
求譽觀朵頤，危身陷芳餌。
紛吾守孤直，世業常恐墜。
就學緝韋編，銘心對欹器。
元和暢萬物，動植鹹使遂。
素履期不渝，永懷丘中志。

譯文：

我本就拙於處世，於是遠離喧囂之地，深居簡出，斷絕了與世俗的往來。
回到田園耕種，忘卻了帝王的威權，樂於守道，也疏遠了世間的功名利祿之累。
我自在地生活在簡陋的茅屋之下，心中便有了寄情江海的意趣。
哪裏會知道那些高官厚祿之人的尊貴呢，我只覺得身穿儒服，堅守儒道是無比珍貴的。
到了歲暮時節，煙霜瀰漫，水邊的石頭也增添了許多清幽的韻致。
庭院中的小徑每日都寧靜安閒，眼前千座山峯深邃幽遠。
我拄着藜杖走出村莊渡口，掀起頭巾去尋訪古老的寺廟。
夜晚，明月的清輝灑下，我悠然地撫琴；清晨，猿猴的啼聲把我從睡夢中驚醒。
這地方偏僻，芝草和桂樹自在生長；環境優美，煙霞也與衆不同。
一隻飛鳥帶着晴朗的日光掠過，稀疏的竹子在寒冷中透着純淨的翠綠。
窗前，風兒吹落樹葉；枕上，溪邊的雲朵飄然而至。
我披散着頭髮閱讀農書，清心寡慾地研讀道家經典。
與人清談，探究事物的名理，打開書卷，窮盡其中的精妙義理。
那些追求聲譽的人，就像貪圖美食而張開腮幫子的人一樣，很容易陷入誘人的陷阱而身遭危險。
我堅守着孤高正直的品性，常常擔心家族的傳統事業會因此而衰落。
我像孔子編連竹簡那樣勤奮學習，把古人的教誨銘記於心，時刻警惕自己不要驕傲自滿。
元和年間，天下和順，萬物暢達，動植都能順遂生長。
我期望自己能始終堅守樸素的行爲準則，永遠懷揣着隱居山林的志向。