書紳詩

唐代 • 權德輿

和靜有真質，斯人稱最靈。
感物惑天性，觸裏紛多名。
禍機生隱微，智者鑑未形。
敗禮因近習，哲人自居貞。
當令念慮端，鄙嫚不能萌。
苟非不逾矩，焉得遂性情。
謹之在事初，動用各有程。
千里起步武，彗雲自纖莖。
心源一流放，駭浪奔長鯨。
淵木苟端深，枝流則貞清。
和理通性術，悠久方昭明。
先師留中庸，可以導此生。

譯文：

平和安靜之人有着真正的品質，人類可說是萬物中最爲靈秀的。

人受到外物的影響就會迷惑了原本的天性，接觸各種事物就產生了紛繁多樣的名相概念。

災禍的契機往往在隱微之處產生，有智慧的人能在事情還未形成明顯態勢時就洞察到。

敗壞禮儀常常是因爲親近不良的習慣和人，賢明的人會堅守正道。

應當讓自己的念頭和思慮端正，這樣粗鄙輕慢的想法就無法萌生。

如果不能做到不超越規矩，又怎麼能夠順遂自己的本性呢？

行事在一開始就要謹慎，一舉一動都要有一定的規範。

千里的路程是從腳下的一小步開始的，彗星的長尾也是從細小的彗核開始形成的。

內心一旦放縱，就會像洶湧的駭浪中奔騰着巨大的鯨魚一樣不可收拾。

如果源頭的水和樹木的根基端正深厚，那麼它的支流就會清澈純淨。

調和事理與通達心性的方法，時間久了才能彰顯出功效。

先師孔子留下了《中庸》之道，可以用來指引這一生。