早春南亭即事

唐代 • 權德輿

虛齋坐清晝，梅坼柳條鮮。
節候開新曆，筋骸減故年。
振衣慚艾綬，窺鏡嘆華顛。
獨有開懷處，孫孩戲目前。

譯文：

在這清幽的白日裏，我獨自坐在空蕩安靜的書齋中，看到梅花綻放，柳條也鮮嫩翠綠。

新的節氣到來，新的一年日曆翻開，可我的身體卻不如上一年那麼硬朗了。

我整理整理衣衫，看着身上的官服，內心不禁有些慚愧，對着鏡子，感嘆自己頭髮都花白了。

不過，也只有一件事能讓我心情暢快，那就是看着孫兒孫女們在眼前嬉笑玩耍。