拜昭陵過咸陽墅

唐代 • 權德輿

季子乏二頃，揚雄才一廛。
伊予此南畝，數已逾前賢。
頃歲辱明命，銘勳鏤貞堅。
遂茲操書致，內顧增缺然。
乃葺場圃事，迨今三四年。
適因昭陵拜，得抵咸陽田。
田夫競致辭，鄉耋爭來前。
村盤既羅列，雞黍皆珍鮮。
古稱祿代耕，人以食爲天。
自慚廩給厚，諒使井稅先。
塗塗溝塍霧，漠漠桑柘煙。
荒蹊沒古木，精舍臨秋泉。
池籠豈所安，樵牧乃所便。
終當解纓絡，田裏諧因緣。

譯文：

季子當年缺乏兩百畝的田產，揚雄也僅有一處居所。而我在這南邊的田地上，擁有的田產數量已經超過了這些前賢。

前些年我有幸承蒙朝廷的英明任命，將我的功勳銘刻在石碑之上。於是我就專心於書寫奏章等事務，可內心回顧起來卻增添了許多遺憾之感。

從那時起我就開始經營田園之事，到如今已經有三四年了。正好藉着拜謁昭陵的機會，我來到了咸陽的田莊。

田地裏的農夫們爭着向我訴說情況，村裏的老人們也紛紛走上前來。鄉村的盤子裏擺滿了食物，雞肉和黃米飯都十分珍貴新鮮。

古人說俸祿是用來代替耕種的，人們把糧食當作生存的根本。我自己慚愧於朝廷給我的俸祿豐厚，想來應該讓百姓先繳納好田稅。

田間的溝渠上瀰漫着霧氣，桑樹林中也升起了裊裊炊煙。荒蕪的小路上古木叢生，寺院就坐落在秋天的泉水旁邊。

像關在籠子裏一樣的官場生活哪裏能讓我安心，打柴放牧的田園生活才讓我覺得便利自在。我最終還是要解開官服上的纓絡，迴歸田園，與這鄉村生活結緣。