竹逕偶然作

唐代 • 權德輿

退朝此休沐，閉戶無塵氛。
杖策入幽逕，清風隨此君。
琴觴恣偃傲，蘭蕙相氛氳。
幽賞方自適，林西煙景曛。

譯文：

退朝之後迎來了這難得的休假時光，我關上房門，屋內沒有一絲塵世的喧囂與紛擾。

我手持着竹杖，走進了那幽深靜謐的小徑。清涼的風彷彿跟隨着這翠竹一同相伴而來。

我盡情地彈琴飲酒，無拘無束地放鬆自己，周圍的蘭花和蕙草散發出濃郁而迷人的香氣。

我正沉浸在這清幽的景緻中，自得其樂，卻忽然發現樹林西邊的煙霧和景色已經被夕陽染成了昏黃之色。