古興

唐代 • 權德輿

月中有桂樹，無翼難上天。
海底有龍珠，下隔萬丈淵。
人生大限雖百歲，就中三十稱一世。
晦明烏兔相推遷，雪霜漸到雙鬢邊。
沉憂戚戚多浩嘆，不得如意居太半。
一氣暫聚常恐散，黃河清兮白石爛。

譯文：

月亮裏生長着桂樹，可惜人沒有翅膀，難以飛到天上去採摘。
大海的深處藏着珍貴的龍珠，可它下面隔着萬丈深淵，難以獲取。
人這一生，即便壽命最長能到百歲，可其中三十年就可以稱作一世了。
白天黑夜，太陽和月亮交替推移，時光匆匆流逝，不知不覺中，寒霜似的白髮已經漸漸爬到了雙鬢。
滿心的憂愁讓我悲慼不已，時常發出深深的嘆息，人生不能稱心如意的事情十有八九。
人的這口氣暫時聚集在體內，我常常擔心它會消散，就像那黃河變清、白石腐爛一樣，美好的願望總是難以實現。