多病戲書因示長孺

唐代 • 權德輿

行年未四十，已覺百病生。
眼眩飛蠅影，耳厭遠蟬聲。
甘辛敗六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首擲華纓。

譯文：

我還不到四十歲呢，就感覺渾身都是毛病。

眼睛昏花，眼前老是像有飛蠅的影子在晃悠；耳朵也厭煩那遠處傳來的蟬鳴聲。

平日裏飲食上甜的、辣的等各種味道不加節制，已經傷害到了五臟六腑；情緒也是忽冷忽熱，時而欣喜時而憂愁，七情在心裏相互衝突。

我現在就只想着能彎着胳膊當枕頭，好好睡上一覺，真不想再去管那些功名利祿，恨不得一把扯下頭上象徵官職的華麗帽纓。