多病戏书因示长孺

唐代 • 权德舆

行年未四十，已觉百病生。
眼眩飞蝇影，耳厌远蝉声。
甘辛败六藏，冰炭交七情。
唯思曲肱枕，搔首掷华缨。

译文：

我还不到四十岁呢，就感觉浑身都是毛病。

眼睛昏花，眼前老是像有飞蝇的影子在晃悠；耳朵也厌烦那远处传来的蝉鸣声。

平日里饮食上甜的、辣的等各种味道不加节制，已经伤害到了五脏六腑；情绪也是忽冷忽热，时而欣喜时而忧愁，七情在心里相互冲突。

我现在就只想着能弯着胳膊当枕头，好好睡上一觉，真不想再去管那些功名利禄，恨不得一把扯下头上象征官职的华丽帽缨。