读谷梁传二首 二

唐代 • 权德舆

忆昔溴梁会，岂伊无诸侯。
群臣自盟歃，君政如赘旒。
有力则宗楚，何人复尊周。
空文徒尔贬，见此眦血流。

译文：

回忆往昔在溴梁举行的诸侯盟会啊，那时候难道会没有诸侯前来吗？

可在这场盟会里，臣子们自行结盟歃血为誓，君主的政令就如同旗帜上多余的飘带，毫无实际作用。

当时，谁势力强大就尊奉楚国为宗主，又有谁还会去尊崇周天子呢？

《谷梁传》空有文字对这些乱象进行贬斥，我看到这样的情形啊，眼眶都要瞪裂，血泪都要流出来了。