奉和聖制重陽日中外同歡以詩言志因示百僚

唐代 • 權德輿

玉醴宴嘉節，拜恩歡有餘。
煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。
白露秋稼熟，清風天籟虛。
和聲度簫韶，瑞氣深儲胥。
百辟皆醉止，萬方今宴如。
宸衷在化成，藻思煥瓊琚。
微臣徒竊抃，豈足歌唐虞。

譯文：

在這重陽佳節，皇上以美酒舉行盛宴，我拜謝皇恩，心中滿是無盡的歡喜。
那明豔奪目的菊花正燦爛地綻放着，散發出迷人的光彩；散發着濃郁香氣的茱萸囊也在風中舒展開來。
白露時節，秋天的莊稼都已成熟，清風吹拂，彷彿天地間傳來空靈的自然之音。
和諧悅耳的樂聲如同《簫韶》之曲般悠揚動聽，祥瑞的氣息瀰漫在整個宮廷的倉廩府庫之中。
百官們都沉醉在這歡樂的氛圍裏，天下四方如今都如同此刻這般歡宴祥和。
皇上的心意在於以教化成就天下，他那富有文采的情思就像美玉般光彩照人。
我這微不足道的臣子只能白白地鼓掌歡呼，哪裏有足夠的能力來歌頌這如堯舜時代般的盛世啊。