奉和聖制九日言懷賜中書門下及百寮

唐代 • 權德輿

令節在豐歲，皇情喜乂安。
絲竹調六律，簪裾列千官。
煙霜暮景清，水木秋光寒。
筵開曲池上，望盡終南端。
天文麗慶霄，墨妙驚飛鸞。
願言黃花酒，永奉今日歡。

譯文：

在這豐收的年歲裏迎來了美好的節日，皇上心情愉悅，因爲天下太平、百姓安居樂業。
宮廷中絲竹樂器奏響，音律和諧美妙，文武百官身着官服，整齊有序地排列着。
傍晚時分，煙靄與秋霜讓景色顯得格外清幽，水與樹木在秋日的映照下透着絲絲寒意。
宴會在曲折的池水邊盛大開啓，放眼望去，能將終南山的南端盡收眼底。
皇上所寫的詩文就像絢麗的雲霞點綴在晴朗的天空，那精妙的書法讓人驚歎，彷彿是飛舞的鸞鳥一般靈動。
真希望能一直端着這菊花酒，永遠延續今日歡聚的這份歡樂。