奉和聖制九月十八日賜百寮追賞因書所懷

唐代 • 權德輿

錫宴朝野洽，追歡堯舜情。
秋堂絲管動，水榭煙霞生。
黃花媚新霽，碧樹含餘清。
同和六律應，交泰萬宇平。
春藻下中天，湛恩闡文明。
小臣諒何以，亦此摽華纓。

譯文：

皇上設宴賞賜，朝廷與民間都融洽歡暢，君臣一同追懷歡樂，盡顯如堯舜般的賢明之情。

秋日的廳堂裏，絲竹管絃之樂奏響，水榭之上彷彿升起瞭如煙似霞的美妙氛圍。

剛剛雨過天晴，金黃的菊花顯得格外嫵媚動人，碧綠的樹木還帶着雨後的清新。

衆人唱和的聲音與六律和諧相應，天地陰陽之氣交融通暢，天下一片太平景象。

皇上的詩文如春日的華藻從天空降下，浩蕩的恩澤彰顯着文明昌盛。

我這小臣實在不知道如何報答這份恩典，也只能戴着華麗的冠纓隨衆人一同感恩。