賜耆老布帛

唐代 • 崔樞

殊私及耆老，聖德賑黎元。
布帛忻天賜，生涯作主恩。
情均皆挾纊，禮異賁丘園。
慶洽時方泰，仁沾月告存。
寧知酬雨露，空識荷乾坤。
擊壤將何幸，裴回望九門。

譯文：

皇上特別的恩寵降臨到了年老的人身上，聖明的品德救濟着天下百姓。

老人們滿心歡喜地接受着如同上天恩賜般的布帛，這生活的物資都是君主的恩澤。

皇上對大家的恩情就像給衆人都披上了溫暖的絲綿一樣，讓大家都感受到溫暖；雖然禮儀有別，但這恩賞也讓鄉間都增添了光彩。

慶典喜樂正逢時世安泰，皇上的仁愛就像每月都如期而至的關懷。

哪裏知道該如何報答這如雨露般的恩澤，只知道自己深受天地般的庇護。

能有機會像古代擊壤而歌的老人那樣享受太平，是多麼幸運啊，我滿懷敬意地遙望皇宮的大門。