和裴相國荅張祕書贈馬詩

唐代 • 李絳

高才名價欲凌雲，上駟光華遠贈君。
念舊露垂丞相簡，感知星動客卿文。
縱橫逸氣寧稱力，馳騁長途定出羣。
伏櫪莫令空度歲，黃金結束取功勳。

譯文：

你才華卓絕，聲名遠揚，那名氣簡直要直上雲霄。裴相國將一匹光彩照人的上等好馬遠遠地贈送給你。

裴相國念及舊情，在書信中流露出深情厚誼，就像那潤澤的露水；你心懷感恩，寫下感人的文章，猶如夜空中閃耀的星辰般動人。

這匹馬縱橫馳騁，充滿逸氣，它的力量不可小覷。在漫長的道路上奔跑，它必定能脫穎而出。

你不要讓自己像那伏在馬槽的老馬一樣虛度光陰，要用黃金裝飾的鞍轡武裝自己，去戰場上拼搏，爭取建立不朽的功勳。