試中和節詔賜公卿尺詩

唐代 • 李觀

淑節韶光媚，皇明寵錫崇。
具寮頒玉尺，成器幸良工。
豈止尋常用，將傳度量同。
人何不取利，物亦賴其功。
紫翰宣殊造，丹誠厲匪躬。
奉之無失墜，恩澤自天中。

譯文：

在這美好宜人、春光嫵媚的中和節，皇帝聖明，給予了極爲尊崇的恩寵賞賜。
滿朝官員都獲頒了玉尺，就如同良材有幸遇到了技藝高超的工匠得以雕琢成器。
這玉尺可不止是日常普通的用品，它象徵着統一的度量標準，要代代相傳。
人們怎能不珍惜這賜予所帶來的益處呢，世間萬物也會仰賴它發揮功效。
用紫色筆書寫的詔書宣佈了這特殊的恩賜，官員們都懷着赤誠之心，勉勵自己要一心爲公、奮不顧身。
大家都虔誠地奉持着這玉尺，不敢有絲毫的差錯閃失，因爲這恩澤是從天而降、來自於聖上啊。