试中和节诏赐公卿尺诗

唐代 • 李观

淑节韶光媚，皇明宠锡崇。
具寮颁玉尺，成器幸良工。
岂止寻常用，将传度量同。
人何不取利，物亦赖其功。
紫翰宣殊造，丹诚厉匪躬。
奉之无失坠，恩泽自天中。

译文：

在这美好宜人、春光妩媚的中和节，皇帝圣明，给予了极为尊崇的恩宠赏赐。
满朝官员都获颁了玉尺，就如同良材有幸遇到了技艺高超的工匠得以雕琢成器。
这玉尺可不止是日常普通的用品，它象征着统一的度量标准，要代代相传。
人们怎能不珍惜这赐予所带来的益处呢，世间万物也会仰赖它发挥功效。
用紫色笔书写的诏书宣布了这特殊的恩赐，官员们都怀着赤诚之心，勉励自己要一心为公、奋不顾身。
大家都虔诚地奉持着这玉尺，不敢有丝毫的差错闪失，因为这恩泽是从天而降、来自于圣上啊。