宿裴友書齋

唐代 • 李觀

臥君山窗下，山鳥與我言。
清風何颼飀，松柏中夜繁。
久遊失歸趣，宿此似故園。
林煙橫近郊，谿月落古原。
稚子不待曉，花間出柴門。

譯文：

我躺在朋友書齋臨山的窗下，山間的鳥兒彷彿在和我交談。
清涼的風颼颼地吹着，到了半夜，松柏在風中沙沙作響，顯得格外繁密。
我長期在外遊歷，都快失去回家的興致了，今晚宿在這書齋，竟感覺像是回到了故鄉。
山林間的煙霧橫罩在近郊，溪水上空的月亮漸漸落到了古老的原野。
天真的小孩子等不及天亮，就已經從柴門裏跑出來，奔向了花叢。