赠冯宿

唐代 • 李观

寒城上秦原，游子衣飘飘。
黑云截万里，猎火从中烧。
阴空蒸长烟，杀气独不销。
冰交石可裂，风疾山如摇。
时无青松心，顾我独不凋。

译文：

寒冷的城池坐落在秦地的原野之上，远行在外的游子衣衫在风中飘飘扬扬。

大片的黑云仿佛将万里长空截断，打猎燃起的火焰在这黑云中熊熊燃烧。

阴沉的天空中弥漫着长长的烟雾，那肃杀的气息始终无法消散。

寒冷的冰块挤压之下，石头都可能会裂开，狂风迅猛地吹着，整座山都好像在摇晃。

在这样恶劣的环境下，倘若没有像青松那样坚韧的心志，看看我却独自不会凋零枯萎。