赠冯宿

寒城上秦原,游子衣飘飘。 黑云截万里,猎火从中烧。 阴空蒸长烟,杀气独不销。 冰交石可裂,风疾山如摇。 时无青松心,顾我独不凋。

译文:

寒冷的城池坐落在秦地的原野之上,远行在外的游子衣衫在风中飘飘扬扬。 大片的黑云仿佛将万里长空截断,打猎燃起的火焰在这黑云中熊熊燃烧。 阴沉的天空中弥漫着长长的烟雾,那肃杀的气息始终无法消散。 寒冷的冰块挤压之下,石头都可能会裂开,狂风迅猛地吹着,整座山都好像在摇晃。 在这样恶劣的环境下,倘若没有像青松那样坚韧的心志,看看我却独自不会凋零枯萎。
关于作者
唐代李观

李观(公元766--794年)字元宾,先为陇西人,后家江东。生于唐代宗大历元年,卒于德宗贞元十年,年二十九岁。(新唐书本传不载卒于何年。此据韩愈撰墓志及直斋书录解题)年二十四,举进士后三年,为贞元八年(公元792年)与韩愈同登第。明年,试博学宏辞,观中其科,而愈不在选。官太子校书郎。又一年,病卒。唐末陆希声辑其文为《李观文集》(后人或题《李元宾文集》)三卷,宋初赵昂另辑《后集》二卷,今皆存。观为文不袭沿前人,独辟蹊径,时谓与韩愈相上下。及观早夭,而愈后文益功。韩愈称其“才高于当世,而行出于古人”(《李元宾墓铭》)。

纳兰青云