青雲幹呂

唐代 • 林藻

應節偏幹呂，亭亭在紫氛。
綴空初布影，捧日已成文。
結蓋祥光迥，爲樓翠色分。
還同起封上，更似出橫汾。
作瑞來藩國，呈形表聖君。
裴回如有託，誰道比閒雲。

譯文：

這詩圍繞“青雲幹呂”的祥瑞之景展開描繪與讚頌，以下是翻譯：

這青雲順應時節，特別地向上觸碰到了十二律中的“呂”（古人認爲這是祥瑞之象），它挺拔地矗立在紫色的雲氣之中。

它點綴在天空，剛開始灑下淡淡的影子；它環抱着太陽，已經形成了美妙的紋理。

它聚集成如車蓋般的形狀，那祥瑞的光芒悠遠而明亮；它又像高樓般矗立，翠綠的顏色層次分明。

它就如同古代帝王封禪時出現的祥瑞之雲，又好似漢武帝在橫汾水上巡遊時所見到的祥雲。

它化作祥瑞出現在藩國之地，展現出這樣的形態來彰顯聖明君主的德政。

它在天空中徘徊，好像有所依託、有所寓意，誰說它能和那閒散無意義的雲朵相提並論呢？