寄妻

唐代 • 彭伉

莫訝相如獻賦遲，錦書誰道淚沾衣。
不須化作山頭石，待我堂前折桂枝。

譯文：

老婆啊，你可別驚訝我像司馬相如那樣遲遲還沒憑藉文章獲得功名。誰說我給你寄的書信裏都是淚水浸溼的痕跡呀。

你也不用像傳說裏的望夫石那樣，一直苦苦等待、守望。你就安心等着吧，我一定會在科舉考試中取得好成績，爲咱們家贏得榮耀。