青雲幹呂 二

唐代 • 彭伉

聖布中區化，祥符異域雲。
含春初應呂，暈碧已成文。
東起隨風暖，西流共日曛。
升時嘉異月，爲慶等凝汾。
輕與晴煙比，高將曉霧分。
飄飄如可致，願此翊明君。

譯文：

大唐聖君將教化遍佈中原大地，祥瑞的雲朵在異域也呈現出吉兆之象。

這雲朵蘊含着春意，最初應和着節氣的音律而出現，它那碧綠的光暈已然形成美麗的紋理。

它從東方飄起，伴隨着溫暖的春風，向西飄流，與落日的餘暉相互交融。

它升起的時候，是在這不同尋常的美好月份，這份祥瑞就如同當年黃帝在汾水之畔祭天所現的吉兆一般。

它比晴日裏的煙霧還要輕盈，比清晨的霧氣更加高遠。

它飄飄悠悠的樣子彷彿可以被人招引過來，我衷心希望這祥瑞之雲能輔佐聖明的君主，讓國家更加昌盛繁榮。