青雲幹呂 一

唐代 • 彭伉

祥輝上幹呂，鬱郁又紛紛。
遠示無爲化，將明至道君。
勢凝千里靜，色向九霄分。
已見從龍意，寧知觸石文。
狀煙殊散漫，捧日更氛氳。
自使來賓國，西瞻仰瑞雲。

譯文：

吉祥的光輝向上直抵天空的律呂星區，那光輝濃郁又紛繁地瀰漫着。

它在遠方昭示着君主以無爲而治的理念來教化百姓，也彰顯出了那秉持着至高道德的賢明君主。

這祥瑞之光的態勢凝重，彷彿讓千里之內都安靜祥和，它的色澤在九霄雲外清晰地劃分開來。

已經能看出它有跟隨神龍的意向，又哪裏還管它是不是像觸碰到石頭而形成的雲彩模樣。

它的形狀和煙霧不同，並不那樣散漫，它環繞着太陽，更顯得雲氣氤氳。

自然會讓那些前來朝貢的國家，從西邊瞻仰這祥瑞的雲朵。